We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

4UA

by UNIZONE

/
1.
Гей, пливе кача по Тисині, Пливе кача по Тисині. Мамко ж моя, не лай мені, Мамко ж моя, не лай мені. Гей, залаєш ми в злу годину, Залаєш ми в злу годину. Сам не знаю де погину, Сам не знаю де погину. Гей, погину я в чужім краю, Погину я в чужім краю. Ци не жаль ти, мамко, буде? Ци не жаль ти, мамко, буде? Гей, якби ж мені, синку, не жаль? Якби ж мені, синку, не жаль? Ти ж на моїм серцю лежав, Ти ж на моїм серцю лежав. Гей, пливе кача по Тисині, Пливе кача по Тисині. *** Oh, duckling floats on Tisyna, Duckling floats on Tisyna. My mother, don't swear me, My mother, don't swear me. Oh, if you will swear me at dark hour, If you will swear me at dark hour. I don't know where I'll die, I don't know where I'll die. Oh, I'll die on foreign lands I will die on foreign lands. Won't you regret, mother? Won't you regret, mother? Oh, my son, how could I not regret? My son, how could I not regret? You were laying on my heart, You were laying on my heart. Oh, duckling floats on Tisyna, Duckling floats on Tisyna.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
GWD - OP 03 05:13
19.

about

QR CODE (IF YOU PREFER TO AVOID PAYPAL)
drive.google.com/file/d/1tTqchFFPOeRL-oFGKvxDCKH71cT9MTHR/view?usp=sharing

***

CZ
Devatenáct českých a v Česku usazených producentek*tů se sjednotilo proti agresivní okupaci suverénního ukrajinského státu. Dne 24. února 2022 započala armáda "mírovou misi" a nabídla "bratrskou pomoc" Ukrajině. Podobnou "pomoc" vyslala vojska Varšavské smlouvy v čele se Sovětským svazem i 21. srpna 1968 a okupace trvala další čtyři dekády.

Ne invazi! Fuck off imperialismu všeho druhu!

Veškerý obdržený výtěžek z této benefiční kompilace rozdělíme mezi několik neziskovek a charit, které pomáhají potřebným na Ukrajině. Můžete je také podpořit přímo skrz níže uvedené linky:

www.uahospitals.org
eng.ffr.org.ua/support-in-crisis/eng

***DŮLEŽITÉ INFORMACE****
Částka, která odejde z vaší strany, NENÍ bohužel částkou, kterou obdržíme my. Z každé platby se strhávají poplatky, nicméně existují způsoby, jak svůj příspěvek maximalizovat:

1) Paypal si účtuje transakční poplatek za každý nákup. Platba kreditní či debitní kartou je možná, ale probíhá v rámci Paypalu (jinými slovy: není potřeba mít Paypal účet pro zakoupení releasu). Vyhnout se Paypalu úplně jde, buď platbou přes QR kód nebo přímo podporou neziskovek (viz níže).
2) Kupte si kompilaci 4. března během tzv. Bandcamp Friday, tzn. dne, kdy si tato platforma neúčtuje běžných 15 % podílu z každého prodeje.
3) Přímo podpořte některou z neziskovek či charit pomáhajících na Ukrajině. Pokud nám pošlete screenshot nebo potvrzení o vašem daru, dostanete od nás download kód na stažení celé kompilace. Posílejte je prosím na náš email unizoneclubnights@gmail.com, v předmětu uveďte "Donation". Stejně tak je možné použít QR kód uvedený výše a opakovat stejný proces.

Děkujeme Vám za jakoukoli formu pomoci!

Sláva Ukrajině! Hrdinům!

-----

ENG
We, nineteen Czech & Czechia based producers, are in unison against the aggressive occupation and invasion of a sovereign country of Ukraine. On February 24, 2022, Russian troops invaded Ukraine, masking the operation as a "peacekeeping mission”. On August 21, 1968, our country was also invaded by the Soviets and Warsaw Pact armies. The occupation lasted over four more decades.

No more invasions! Fuck imperialism of all kinds!

100 % of received revenues will be split between Ukrainian NGOs written below. You can also support them directly here:

www.uahospitals.org
eng.ffr.org.ua/support-in-crisis/eng

***IMPORTANT INFO****
The amount of money you send is NOT the amount of money we will receive and we can send to the people in need. However, there are a few things you can do:
1) Paypal charges fees for every transaction and Bandcamp doesn‘t offer an option to pay by credit/debit card in CZK. However, you can pay by card after choosing the Paypal option, even without having their account.
2) Purchase the release during the Bandcamp Friday (March 04). Bandcamp usually cuts down 15 % revenue share, so choose this date for purchase if you want to avoid that.
3) You can also support NGOs and charities directly and get a free download code from us, if you‘ll send us the screenshot of at least 10 EUR donation to some of Ukrainian help charities by your choice to our email unizoneclubnights@gmail.com with "Donation" in subject.

Thank you for any kind of support!

Слава Україні! Героям слава!

-----

UA
Ми, дев'ятнадцять чеських продюсерів і продюсерів, які проживають у Чехії, разом проти агресивної окупації та вторгнення в суверенну державу Україну.

24 лютого 2022 року російські війська вторглися в Україну, маскуючи операцію під «миротворчою місією». 21 серпня 1968 року в нашу країну також вторглися радянські війська та війська Варшавського договору. Окупація тривала ще понад чотири десятиліття.

Більше ніяких вторгнень! На хуй будь-який імперіалізм!

інформація про пожертвування:

100% наших отриманих доходів буде розподілено між українськими НУО, які наведені нижче.

www.uahospitals.org
eng.ffr.org.ua/support-in-crisis/eng

***ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ****
Сума грошей, яку ви надсилаєте, НЕ є тією сумою грошей, яку ми отримаємо і можемо надіслати людям, які потребують. Однак є кілька речей, які ви можете зробити:
1) Якщо можливо, уникайте платежів Paypal і використовуйте замість них свої дебетові/кредитні картки. Paypal стягує комісію за обробку кожного платежу.
2) Придбайте реліз під час Bandcamp у п'ятницю (4 березня). Bandcamp зазвичай зменшує частку доходу на 15%, тому виберіть цю дату для покупки, якщо хочете цього уникнути.
3) Ви також можете підтримати НУО та благодійні організації безпосередньо та отримати безкоштовний код завантаження від нас, якщо ви надішлете нам знімок екрана з пожертвуванням щонайменше 10 євро деяким українським благодійним організаціям за вашим вибором на нашу електронну адресу unizoneclubnights@gmail.com з "Donation" в темі.

Дякуємо вам за будь-яку підтримку!

Слава Україні! Героям слава!

*****

more related music here:

buymusic.club/list/unizone-charity-music-for-ukraine
buymusic.club/list/jakubknera-standwithukraine

credits

released March 3, 2022

tracks by:
A+++, Aid Kid, Ancestral Vision, Atch, BoLs/sLoB, C4AT, dj bingo, Dmitrievna, Evil Medved, Exhausted Modern, GWD, INTT, krabs, Martyyna, mʊdʌki, Oliver Torr, Roughboi, Trauma, Ursula Sereghy

artwork by Petra Hermanová
mastering by Wim Dehaen

license

all rights reserved

tags

about

UNIZONE Prague, Czechia

EXPERIMENTAL HYBRID
ELECTRONICS

SINCE
2019

contact / help

Contact UNIZONE

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

UNIZONE recommends:

If you like UNIZONE, you may also like: